「気が置けない」の意味を例文で解説！間違った意味を約50%が使用

あの人は気が置けないから一緒にいて疲れます。

おっと。

その「気が置けない」は間違った意味で使っていませんか？

「気が置けない」は「相手に遠慮する必要がなく、心から打ち解けるられる」という意味です。

そうでしたか！

「相手に遠慮しなくてはならない」という意味で使っていました。

間違えていました。

「気が置けない」とは、「相手に遠慮する必要がなく、心から打ち解けられる」という意味の慣用句です。

次のように使うのが本来の意味に合っています。

気が置けない友人は一緒にいて疲れない

今回は、誤用が多い慣用句「気が置けない」についてわかりやすく解説いたします。

1 【意味】「気が置けない」は「遠慮がいらない」の慣用句
2 【例文】「気が置けない」の使い方
3 【語源】「気が置けない」の由来
4 【類語】気が置けないの類語
5 【対義語】気が置けないの対義語
- 5.1 気兼ねする
- 5.2 気が張る
6 「気が置けない」は約半数の人が間違った意味で使用している
7 英語の「気が置けない」は？
8 「気が置けない」はプラスの意味を持つ慣用句

【意味】「気が置けない」は「遠慮がいらない」の慣用句

「気が置けない」は次の意味を持つ慣用句です。

気が置けない

相手に遠慮したり気をつかったりしなくてよい

つまり、「相手に遠慮しなくてよい」ということですね。

心から打ち解けられる人に使う表現なのがわかりました。

そうです。

「気が置けない友人といるとくつろげる」のように使います。

デジタル大辞泉にも次のように記載されています。［注1］

【デジタル大辞泉】

気（き）が置（お）けない

慣：遠慮したり気をつかったりする必要がなく、心から打ち解けることができる。「ー・ない間柄」

◆文化庁が発表した「国語に関する世論調査」で、「その人は気が置けない人ですね」を、「＜相手に対して気配りや遠慮をしなくてよい＞と＜相手に対して気配りや遠慮をしなくてはならない＞」の、どちらの意味だと思うかを尋ねたところ、次のような結果が出た。

相手に対して気配りや遠慮をしなくてよい（本来の意味とされる）

平成14年度調査：44.6パーセント

平成18年度調査：42.4パーセント

平成24年度調査：42.7パーセント

相手に対して気配りや遠慮をしなくてはならない（本来の意味ではない）

平成14年度調査：40.1パーセント

平成18年度調査：48.2パーセント

平成24年度調査：47.6パーセント

やはり誤用が多いのが気になります。

「相手に対して気配りや遠慮をしなくてはならない」と、間違った意味で認識してしまっている人が平成24年度の調査では47.6％です。［注2］

「気が置けない」という言葉が、「気を許せない」や「信頼が置けない」という言葉と混同されがちなのかもしれません…

［注1］小学館/デジタル大辞泉

［注2］文化庁/平成24年度「国語に関する世論調査」の結果の概要［pdf］

【例文】「気が置けない」の使い方

「気が置けない」はどのように使うのか、例文で確認してみましょう。

【例文：気が置けない】

気が置けない友人といるととても落ち着く

幼馴染は気が置けないからこれからも付き合いたい

気が置けない仲間と行く旅行は楽しい

次の食事会は気が置けない友人だけだから気が楽だ

入学してから初めて気が置けない友人ができた

彼は気が置けない友人だから何年も付き合っている

「気が置けない」は、「遠慮がいらない・気配りがいらない・気を使わなくてよい」という意味なので、親密な間柄の友人に対して使われることが多いです。

長年のお付き合いではなくても、親しく遠慮がいらない間柄であれば、「気が置けない間柄」といえます。

【語源】「気が置けない」の由来

「置く」には、次の意味もあります。

相手に対して心を配る。気兼ねをする。

徒然草に次の文章があります。

【徒然草37】

原文：

朝夕、隔てなく馴れたる人の、

ともある時、

我に心おき、ひきつくろへるさまに見ゆるこそ、

現代語訳：

普段は慣れ親しんでいる人が、

ふとした時、

私に気配りをして、整った身なりをしている様子に見えるのは、

上記の文章では、「心おき」が、「気配りをする」という意味で使われています。

当時、「心を置く（気を置く）」ことが、「心を配る」という意味として使われていたことがわかります。

「心（気）を置く」が「心を配る、気兼ねをする」であるなら、その否定形である「気が置けない」は、「心配りがいらない、気兼ねがいらない」という意味になるのでしょう。

【類語】気が置けないの類語

「気が置けない」が、「心配りや遠慮がいらない」という意味だとわかりました。

誤用が多いこともわかりました。本来の意味で使うと、勘違いする人がいるかもしれません。

ほかの言い方があれば教えてください。

わかりました。

気が置けないの類語を3つご紹介します。

気が置けないの類語を確認しましょう。

より伝わりやすい表現があれば、そちらに書き換えるのもよいでしょう。

気心の知れた

「気心」は、「その人が本来もっている性質や考え方」という意味です。

「気心の知れた友人」といえば、「お互いのことをよく知っている友人」であることがわかります。

【例文：気心の知れた】

彼とは10年来の付き合いで、気心の知れた仲だ。

気心の知れた友人だから、何でも話せる。

気の許せる

「気の許せる」も、相手に遠慮しないで接することができる意味があります。

【例文：気の許せる】

彼女とは気の許せる関係だ。

気の許せる友達といると楽しい。

気兼ねない

「気兼ね」は、「他人の思わくなどに気をつかうこと。遠慮」という意味です。

「気兼ねない」で、「遠慮ない」という意味を表します。「気遣いのいらない・遠慮のいらないこと」を表現できます。

【例文：気兼ねない】

彼とは幼馴染の気兼ねない関係だ。

気兼ねない仲だから何でも言ってほしい。

【対義語】気が置けないの対義語

「気が置けない」の対義語も知っておきたいです。

わかりました。

それでは、「気が置けない」の対義語もご紹介します。

「心配りや遠慮が必要」という意味で「気が置けない」が間違って使われていることもあります。

そうした場合には、「気が置けない」の対義語を使って修正してもよいでしょう。

気兼ねする

「気兼ね」とは、「他人の思わくなどに気をつかうこと。遠慮」を意味します。

「気兼ねする」で、相手に遠慮することを表現できます。

【例文：気兼ねする】

隣近所に気兼ねして、小さな声で喋る。

気兼ねする仲だから、なかなか本音が言えない。

気が張る

「気が張る」は、「気持ちを引きしめる。緊張する」という意味です。

遠慮や心配りが必要ない気楽な様子とは反対の意味です。

【例文：気が張る】

校長先生の前では気が張る。

知り合って間もないため、気が張る関係です。

「気が置けない」は約半数の人が間違った意味で使用している

内閣府の「国語に関する世論調査」によると、「気が置けない」の意味を約半数の人が間違えてしまっている結果があります。［注2］

	平成24年	平成18年	平成14年
（ア）相手に対して気配りや遠慮をしなくてよい	42.7％	42.4％	44.6%
（イ）相手に対して気配りや遠慮をしなくてはならない	47.6％	48.2％	40.1％
（ア）と（イ）両方	1.2％	1.4％	2.2％
（ア）（イ）とは別の意味	4.7％	1.4％	6.3％
分からない	3.8％	6.7％	6.9％