「という」の表記を迷うことがあります。
「Aさんという人」「Aさんと言う人」はどちらの表記が適切ですか？
「Aさんという人」です。
漢字の「と言う」は、「言葉で表す、述べる」という意味がはっきりしているときに使います。
「はっきりと言う」なら漢字表記です。
「という」という表現（！）は、頻繁に出番があります。時には、漢字表記かひらがな表記か迷うこともあります。
「言葉で表す・述べる」の意味がはっきりしているなら漢字表記の「と言う」、意味が薄れているなら「という」を使いましょう。
こちらでは、「という」の意味と使い方、「と言う」との使い分けや言い換えなどをご紹介します。間違えがちな「とゆう」についても解説いたします。
表記に迷ったときの参考になさってください。
目次
「という」の意味
「という」は、会話でも文章でも頻繁に使われる言葉です。
無意識にかなりの頻度で使われているのではないでしょうか。
「という」には、思っているより多くの意味があります。
デジタル大辞泉には「という」の5つの意味が記載されています。［注1］
【デジタル大辞泉】
と・いう【と言う】
1 人が…と呼ぶ。…と呼ばれる。
2 「と」の受ける事柄を取り立てて強調する意を表す。
3 数量を表す語句に付いて、…に達する、…にも及ぶ、などの意を表す。
4 時を表す同じ語を前後に置いて、それを強調する意を表す。
5 事物を表す同じ語を前後に置いて、そのものはすべて、の意を表す。
それぞれの意味について、例文で確認してみましょう。
【例文：という】
１ 「クレオパトラという人」「ゼウスという神」
2 「女というのはわからないものだ」
3 「２メートルという高さ」「何千人という観衆」
4 「今日という今日は言わせてもらう」
5 「学校という学校はこれについて教えているはずだ」
これだけ意味があれば、頻繁に使われるのもうなずけます。
［注1］小学館/デジタル大辞泉
「という」の使い方：「という」「と言う」どちらで書く？
文章を作成するとき、「という」なのか「と言う」なのか、表記に迷うことがあります。
わかります。
指針となる書籍で確認しましょう。
共同通信社の「記者ハンドブック第13版」には、次の記載があります。［注2］
【いう】
＝（云う、謂う）→言う
思ったことを言葉で表す、述べる
＝いう
「言う」の実質的な意味が薄れた場合など
＝（…と）いう
伝聞など
つまり、次のようにまとめられます。
- 「言葉で表す、述べる」という意味の場合→ 「と言う」
- 「言葉で表す、述べる」という意味が薄れた場合→ 「という」
たとえば、「彼女は『寒い』と言う」であれば、「いう」は「述べる」意味であるため、「と言う」と漢字で表記します。
「そんな事情があったというわけだ」であれば、「いう」は「述べる」意味ではないため、「という」とひらがなで表記します。
それぞれの場合を一覧で確認しましょう。
【「という」と「と言う」】
| という | と言う |
| あっという間に | 「あっ」と言う |
| いざというとき | はっきりと言う |
| 〇〇さんという人 | 彼女は「〇〇」と言う |
| どちらかというと | |
| なんという寒さ | |
| 王というものは孤独だ | |
| 〇〇というわけだ | |
| ◯◯ということです |
上記のように使い分けましょう。
どうしても迷ったら、「いう」の部分を「述べる」に言い換えて考えてみましょう。
「いう」を「述べる」に言い換えても文章の意味が成立するのであれば、漢字の「と言う」と表記できます。
これに対し、「いう」を「述べる」に言い換えてしまうと意味が成立しないのであれば、ひらがなの「という」で表記します。
「という」と「とゆう」：「とゆう」は書き言葉では使わない
「という」を「とゆう」と書く方もいらっしゃいます。
これはどうなのでしょう？
「いう」を「ゆう」と発音することもあるため、そのまま表記してしまうパターンです。
「とゆう」と表記するのは誤りです。
「という」「と言う」が正しい表記です。
デジタル大辞泉にも次の記載があります。
【デジタル大辞泉】
ゆ・う【言う/云う/謂う】
「い（言）う」の終止・連体形を「ユー」を発音するところから、「ゆ」が語幹と意識されてできた語形。
終止・連体以外で「ゆわない」「ゆった」などと言うこともあるが、本来の言い方ではない。
また、常用漢字表では、「言」の読みは「ゲン」「ゴン」「いう」「こと」が示されていますが、「ゆう」はありません。［注3］
「という」「と言う」と同じ状況で、「とゆう」を使用するのは避けるほうがよいでしょう。
「とゆう」は正しい書き言葉とは認識されないと覚えておきましょう。
［注2］共同通信社「記者ハンドブック第13版」
［注3］文化庁/常用漢字表/pdf
「という」の言い換え
「という」では表現がしっくりしないと感じる場合があります。
言い換える方法はありますか？
少ないですが、あります。
では、「という」の言い換えをご紹介します。
【言い換え】
| という（と言う） | 言い換え |
| 〇〇という遺跡 | 〇〇と呼ばれる遺跡 |
| 〇〇ということです | 〇〇だそうです |
| はっきりと言う | はっきりと述べる |
| なんという寒さ | なんたる寒さ |
| 貧乏という辛さ | 貧乏の辛さ |
| いざというとき | 万が一のとき |
「という」か「と言う」か、表記に迷うとき、いっそ言い換えてしまうのも一つの方法です。
英語の「という」
英語にも「という」に類する表現があります。
calledとnamedは、「〇〇という人」などの表現に使われます。
a cat called Momo.（モモという猫）
a boy named Alex.（アレックスという少年）
a bird called white-cheeked starling.（ムクドリという鳥）
迷ったらひらがなで書く
「その人はAさんという人です」と書くときに、「Aさんと言う」と書くか「Aさんという」と書くか、一瞬迷うことがあります。
簡単に判断するなら次の基準で考えてみましょう。
- 「言う」（言葉で表す・述べる）の意味があるかどうか
言うの意味があれば「と言う」、言うの意味が薄れているなら「という」を使いましょう。
「Aさんという人」であれば、言うの意味は薄れているので「という」です。
漢字かひらがなか、どう考えても迷ってしまう場合には、ひらがなで書くのが無難です。
在宅ライター募集！
センターグローブ（記事作成代行屋）では良質な記事を作成いただけるライターさんを募集しています。
在宅でのお仕事ですので、ライター1本で生計をたてたい方はもちろん、お仕事をされている方の副業としてもご活用いただけます。
ご興味がございましたら、下記から詳細説明をお読み頂きまして、よろしければ応募フォームからご応募ください！
